Todo libro tiene que tener una opinión y comentario, pues aquí va. Es uno de mis libros favoritos pero primero vi la película porque no sabía que existía el libro, al tiempo de leerlo me di cuenta que tiene unas fantasías maravillosas que hace soñar a cualquiera con solo leerlo, uno se da cuenta de la esencia que la escritora deja en el relato, tiene de todo un poco amor, acción, magia, no saben cuándo la historia toma otro giro inesperado, a cualquiera le gustaría leerlo, es para cualquier tipo de persona.

Disposición del relato: Narrador comienza a relatar los hechos en un momento determinado. 

La narración de la historia es ''Ab-Ovo.'' que significa , que el narrador  sitúa como punto de partida del relato el momento de inicio lógico de la acción . Corresponde a un orden natural.

Alteraciones de la temporalidad:orden temporal del relato en muchos casos es alterado por el narrador.
Se presenta el flash-back que es un retroceso pequeño hacia el pasado.

También se presenta recconto pero solo en el primer capítulo donde se presenta la muerte de la madre de Sophie.

Personajes: son los seres ficticios que están presentes en el mundo de la narración
En el libro se presentan los personajes estereotipos que responden a una imagen prefijada que son tal cual.

Ej del uno de los personajes del libro:

La bruja del páramo era malvada y sin corazón.  

Tiempo de la historia:                                                                                

1.-Sophie Hatter ha atraído la desagradable atención de la Bruja del Páramo

2.- la bruja la hechiza con un maleficio que la convierte en una anciana

3.-Sophie viaja al único lugar en el que cree que podrá encontrar ayuda

4.-el castillo ambulante merodea por las colinas cercanas

5.-Pero el castillo pertenece al temible Mago Howl

6.- Howl según dicen, se alimenta de los corazones de jóvenes desprevenidas

7.- Se enamora de Sophie y se rompe el hechizo

Tiempo del relato:

Sophie Hatte viaja con el mago How haciéndose pasar por su 

anciana ama de llaves, nada de esto hubiese pasado si a Sophie no la hubiese hechizado la Bruja del Páramo, el mago howl rompe el hechizo de ser una anciana que envolvía a Sophie Hatte,nada esto hubiese pasado si a Sophie no.la hubiese hechizado la Bruja del Páramo,por burlarse de ella sin saber que lo era.Lo bueno de esto es que Howl entendió el significado del amor sin importar su apariencia física

Personajes principales:

Sophie: Cada capítulo está titulado con una acción suya; por ejemplo: “Capítulo 1, en el que Sophie le habla a los sombreros”. Tiene 19 años y dos hermanas pequeñas, por lo que está convencida de que ella jamás tendrá suerte. El hechizo de la Bruja del Páramo la hace aparentar noventa años, con todos los achaques propios de esa edad. A lo largo de la novela, va descubriendo paulatinamente que ella también es una maga. En el desenlace, tiene un duelo con la Bruja del Páramo, la derrota y afirma su condición de maga. Va siempre acompañada de un bastón que recogió en el Páramo y que hace las veces de varita mágica.  Al comenzar el libro, hechiza de forma inconsciente los sombreros que vende

Personajes Secundarios :

Howl :solo actúa como secundario.Es un mago vanidoso y enamoradizo que huye en su Castillo de las responsabilidades que su cargo acarrea, como participar en la Guerra.Actúa de forma caprichosa y tiene repentinos cambios de humor. Está enamorado de una de las hermanas de Sophie y pretende derrotar a la Bruja del Páramo,quien quiere adueñarse de su corazón.Está unido a Calcifer de forma que ni ellos mismos comprenden. Al final de la novela se enamora de Sophie

Calcifer: Demonio del fuego que habita en El Castillo Ambulante. Pretende romper el vínculo que le une con Howl para liberarse de la esclavitud de cuidar del castillo. Al final se descubre que Howl y él comparten parte de su corazón. Se libera, pero se queda en el castillo.

Michael: Muchacho de unos quince años que trabaja como aprendiz de mago de Howl. Está enamorado de una de las hermanas de Sophie, aunque nunca sabe de cual se trata, y compite con Howl por su amor.

La bruja de Páramo: Eterna enemiga de Howl, durante un tiempo estuvo enamorada de él. Pretende hacerse con el corazón de Howl controlando a Calcifer, y dominar el reino. A pesar de que es muy vieja, sigue manteniendo un aspecto joven.

Nabee: Espantapájaros que asusta a Sophie siempre que puede. Cuando, al final del libro, consigue entrar en el Castillo, se descubre que es el Príncipe Justin, al que la Bruja del Páramo embrujó para provocar la Guerra. Está enamorado de la hermana de Sophie, Lettie (Martha).

Existen diversos mundos literarios, tales como el mundo realista, maravilloso, mítico, ciencia ficción, etc...pero el de este libro el castillo ambulante tiene como mundo el ''mundo Fantástica”.

En que consiste el mundo Fantástico, se caracteriza por comenzar en un mundo realista-cotidiano, el cual se rompe debido a una fuerza sobrenatural inexplicable, en principio,  por la lógica de nuestro mundo. Dicho acontecimiento sobrenatural se puede explicar en el transcurso del relato a través de dos formas: natural y sobrenatural.

El castillo ambulante empieza normal:

''Sophie Hatter era la mayor de tres hermanas. Ni siquiera era hija de un leñador pobre, lo que podría haberle dado alguna oportunidad de triunfar, sino que sus padres tenían una sombrerería de señoras en la próspera ciudad de Market Chipping, donde vivían desahogadamente. Eso sí, su madre murió cuando Sophie tenía dos años y su hermana Lettie uno. ''

Esto pasa en el capítulo 1 donde se relata la muerte de la madre de Sophie , al avanzar el libro pasan cosas extrañas pero  el relato va lentamente  no tanto cuando de golpe cambia en el capítulo 2 cuando  la bruja del Páramo le lanza el hechizo a Sophie.

—¿Quiere decir que es usted la bruja del Páramo? —tembló Sophie. Le pareció que la voz le había cambiado del miedo y el asombro. —Lo soy —dijo la dama—. Y a ver si esto le enseña a no entrometerse con cosas que me pertenecen. —No creo que yo haya hecho algo así. Debe de haber algún error —gimió Sophie. El hombre la estaba mirando completamente horrorizado, aunque ella no sabía por qué. —No es ningún error, señora Hatter —dijo la bruja—. Vamos, Gastón —se dio la vuelta y avanzó hasta la puerta de la tienda. Mientras el hombre la abría servilmente, la bruja se dio la vuelta y le dijo a Sophie—: Por cierto, no podrás decirle a nadie que estás bajo los efectos de un conjuro —dijo. La puerta de la tienda se dobló tras ella. Sophie se miró las manos y también estaban arrugadas, y muy delgadas, con grandes venas en el dorso y nudillos huesudos. Se levantó las faldas y bajó la vista hasta los delgados y decrépitos tobillos y unos pies que habían deformado los zapatos. Eran las piernas de una persona de unos noventa años y parecían ser de verdad.

Ya aquí la historia se tornó al mundo mencionado. A lo largo de la historia ya solo suceden cosas extrañas y termina igual.

Ahora voy a mostrar la focalización del libro ósea el narrador tiene distinta participación en los hechos en distintos grados de conocimiento.  Esto consiste en el ángulo de visión o foco desde que se narra los hechos.

Hay tres tipos de focalización, estas son, la focalización cero, interna y externa. El tipo que presenta el libro es la cero, y que es la focalización cero, Este tipo de punto de vista se halla en la narración de carácter omnisciente y objetivo, la narración se sitúa fuera de los acontecimientos , tiene una visión directa de ellos de los personajes .

Fragmento del libro:

''Durante toda la semana siguiente no dejó de pensar y pensar, y lo único que consiguió fue sentirse confundida y descontenta. Las cosas no parecían ser como ella creía, listaba asombrada por lo que habían hecho Lettie y Martha. Durante muchos años las había mal interpretado.''

Lo siguiente son los Estilos narrativos , es un recurso del narrador para organizar el relato con el fin de recrear el mundo según su fin. Hay 3 tipos de estilos narrativos, el directo, indirecto e indirecto libre.

El libro tiene es estilo directo, que recurre al dialogo de los personajes...

''Eso espabiló a Sophie de su sopor. —¡Lo notas! —exclamó—. ¿Me lo puedes quitar? Se oyó un silencio crepitante y ardiente mientras los ojos anaranjados en el rostro azul del demonio recorrían a Sophie de arriba abajo. —Es un conjuro muy potente —dijo por fin—. A mí me parece uno de los de la bruja del Páramo. —Lo es —respondió Sophie. —Pero hay algo más —añadió el demonio—. Detecto dos capas. Y por supuesto no puedes contárselo a nadie a menos que ya lo sepan —miró a Sophie un momento más—. Tendré que estudiarlo.''

Fragmento del libro.

Bueno, creo que todos saben lo que es un narrador. Voy a explicar el género narrativo del libro "El Castillo Ambulante", capítulo 3, que puse al principio.

Como hice el capítulo 3 del libro, veremos qué tipo de género narrativo es. Para ello vamos a poner pequeños fragmentos del capítulo como ejemplos, y así observar de qué estamos hablando.

1-.“EN EL MURO HABÍA UNA PUERTA grande y negra y Sophie avanzó hacia ella, cojeando con energía. El castillo era todavía más feo visto de cerca. Por lo que podía ver Sophie en aquella oscuridad, estaba construido con grandes bloques que parecían de carbón y, como el carbón, todos los bloques tenían distintas formas y tamaños''.

2-.''Cuando se acercó, notó que desprendía frío, pero aquello no la asustó en absoluto. En lo único que pensaba era en sillas y chimeneas y alargó una mano anhelante hacia la puerta."

Como  Observamos estamos presente de un narrador que ve todo y siente todo, porque está viendo lo que Shopie y lo que siente obviamente. Estamos presentes de los Narradores Heterodiagéticos, estos no forman parte del relato, utiliza 3º persona gramatical.

Pero hay dos tipos de estos narradores el Omnisciente y narrador Objetivo... Pero en este capítulo del libro está presente el Narrador Omnisciente. Este narrador tiene conocimiento total y absoluto, da datos concretos, acciones de los personajes, hechos, etc... Este narrador (Omnisciente ) está presente en el fragmento 2-.

Pero hay un detalle en el libro porque se puede presentar en diversos casos el Narrador Objetivo como en el Fragmento 1-. ,el Narrador Objetivo tiene conocimiento parcial del mundo narrado. 

Títulon original:Howl's Moving Castle.

(Castillo Ambulante)

Autor/a:Diana Wynne Jones 

Editorial:berenice

Pais: Gran Bretaña 

Traducción del inglés:Elena Abós Alvarez-Buiza. 

Año:1986

Link de donde se saco el libro:

http://myobsesionporloslibros.blogspot.com/

Fotos:Creada por la dueña del blog y Sacadas de Tumblr. 

Capitulo 3 ''Sophie entra a un castillo y hace un trato ''  

EN EL MURO HABÍA UNA PUERTA grande y negra y Sophie avanzó hacia ella, cojeando con energía. El castillo era todavía más feo visto de cerca. Era demasiado alto para su base y no tenía una forma muy regular. Por lo que podía ver Sophie en aquella oscuridad, estaba construido con grandes bloques que parecían de carbón y, como el carbón, todos los bloques tenían distintas formas y tamaños. Cuando se acercó, notó que desprendía frío, pero aquello no la asustó en absoluto. En lo único que pensaba era en sillas y chimeneas y alargó una mano anhelante hacia la puerta. La mano fue incapaz de tocarla. Algún tipo de pared invisible la detuvo a un palmo de la puerta. Sophie la empujó con un dedo irritado. Como aquello no sirvió de nada, lo intentó con el bastón. La pared invisible parecía cubrir por arriba toda la puerta hasta donde alcanzaba su vara y, por abajo, hasta el brezo que sobresalía por debajo del escalón de entrada. —¡Ábrete! —le dijo Sophie. No sirvió de nada. —Muy bien —dijo Sophie—. Pues encontraré tu puerta trasera. Avanzó hacia la esquina izquierda del castillo, que estaba más cerca y ligeramente cuesta abajo. Pero no fue capaz de doblarla. La pared invisible la volvió a detener en cuanto llegó a la altura de la esquina irregular. Entonces, Sophie dijo una palabra que había aprendido de Martha, que ni las ancianas ni las niñas pequeñas deben pronunciar, y avanzó a trompicones; cuesta arriba, en el sentido contrario a las agujas del reloj, hacia la esquina derecha del castillo. Allí no había ninguna barrera. Dobló la esquina y avanzó impaciente hacia el segundo portón negro situado en medio de aquella pared del castillo. El humo negro sopló sobre ella y Sophie tosió.